Usa Adecuadamente el Género en Inglés

El género es un aspecto importante del inglés que todos debemos aprender. Entender cómo utilizar el género en inglés es importante tanto para la claridad como para la precisión de nuestra escritura y nuestra conversación.

Aunque parezca sencillo, muchos estudiantes cometen este error. Esto se debe, en parte, a que el inglés hace las cosas de forma ligeramente diferente a otros idiomas.

Veamos con más detalle el género y cómo lo trata el inglés en relación con los sustantivos y los determinantes posesivos.

¿Cómo se utiliza el género en inglés?
El inglés es un poco diferente en cuanto al uso del género. A diferencia del habla y la escritura en otros idiomas, como el francés, el español y el alemán, el inglés no utiliza el género gramatical (en el que se asigna género a todos los sustantivos).

En su lugar, el inglés emplea el género natural que tiende a aplicar el género masculino y femenino. Es decir, utilizamos pronombres y determinantes posesivos (she, he, hers y his) para reflejar el género.

¿Cuál es el error más común?
A veces, los escritores y hablantes utilizan el género incorrecto del familiar del sujeto, como en el ejemplo anterior. Otras veces, es el género incorrecto del propio protagonista:

Mrs Chu underwent a hysterectomy 10 days ago. His post-operative recovery has been unremarkable.

Cuando escribas una carta de términos médicos  o durante la subprueba de redacción, debes comprobar que cada pronombre de género (ella/él) es correcto. Se trata de un error muy notable y puede detectarse fácilmente en la corrección de pruebas.

No revisar tu trabajo puede llevar a la confusión al lector. Así que comprueba siempre tu trabajo y asegúrate de que el pronombre de género coincide con el género del paciente o del sujeto de la frase.

Si quieres saber más sobre el género u otro aspecto del inglés, echa un vistazo a nuestro website.